彼女の死に関する死亡記事はかなりの量に上ったって英語でなんて言うの？

"彼女の死に関する死亡記事はかなりの量に上った" - The number of obituaries covering her death rose significantly. - The number of her obituaries grew a good amount. - Obituaries covering her death increased. - The number of obituaries about her increased. 死亡記事 - obituary はもう「死んだ人の記事」だと知っているので、 「に関する死」- concerning their death/about their death を言わなくても大丈夫です。

ご質問ありがとうございます。 「彼女の死」＝「her death」 「に関する」＝「concerning her death」 「死亡記事」＝「obituaries」 「かなり」＝「significantly」 「量」＝「the number」 「上った」＝「increased」 主語は「the number」＝「量」ですから、動詞は「have」ではなく「has」になります。 後は「the number」の代わりに「the amount」を使うこともできます。 ご参考になれば幸いです。