ふぐを食べてきました！って英語でなんて言うの？

Question

友達と大分県まで旅行に行って、臼杵のふぐを食べてきました。
その淡白な味わいが人気の理由なのかもしれません。

Accepted Answer

- \"I ate blowfish\" 
\"I ate ~\" 「〜を食べてきました」
\"blowfish\" 「ふぐ」\"puffer fish\" も言えます。

\"I had blowfish\" 
\"I had ~\" 「〜を食べてきました」

\"I tried the blowfish\" 
\"I tried ~\" 「〜を食べて見ました」
\"the blowfish\" 「ふぐ」

Answer

\"ふぐを食べてきました！\"
- I ate pufferfish.

I went and ate pufferfish.
-> のほうが「ふぐを食べてきました」直訳に近いと思います。
でもどっちでもよいです。

「ふぐ」は英語で一つの呼び方はないです。
場所によって名前がかわります。
でもだいたい \"pufferfish\" か \"blow fish” といえばわかります。
食に詳しい人は \"fugu\"のことをわかると思います。