「～に～してと言われた」って英語でなんて言うの？

Question

具体的にお伝えすると、
「●●さんから、\"▲▲さんと■■さん、それぞれ1件ずつトラブル対応して\" と言われた。」

…と言いたいのですが、どのような英文になりますか？
教えていただきたいです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

この場合、「～に～してと言われた」は英語で「I was told by ●● to...」と言えます。

ayaさんの例文も英訳しましょう。「●●さんから、\"▲▲さんと■■さん、それぞれ1件ずつトラブル対応して\" と言われた。」は下記の英文通りになります。
I was told by ●● to deal with both ▲▲ and ■■'s problems one by one.

ご参考になれば幸いです。