”Which is the greater threat to humankind, terrorism or world hunger?”
という文に出くわしました。なぜ比較級なのにtheがつきますか？
また、この問題への答えは”I believe world hunger is the greater threat”という風にtheをつけてこたえますか？
Which is the greater threat to humankind, terrorism or world hunger?
Which is the greater threat to humankind, terrorism or world hunger?
この文の greater に the がつくのは、greater が threat という名詞を修飾しているからです。the なのは terrorism と world hunger ２つのうちの一つという特定が可能だからです。
例えば、Which is heavier, A or B? という文だと、heavier の後ろに名詞は付いていないので、the や a などの冠詞はつきません。
この質問の答えは Achiさんのおっしゃるように I believe world hunger is the greater threat. と答えられます。
ご参考まで！
Which is the greater threat to humanity, terrorism or world hunger?
「テロと飢えのどちらが人類にとってより大きな脅威？」は英語でAchiさんとほとんど同じ「Which is the greater threat to humanity, terrorism or world hunger?」と言います。その質問に対する答えは「I believe world hunger is the greater threat」で、theをつけるのが正解です。「humankind」より「humanity」のほうが自然です。
テロと飢えのどちらが人類にとってより大きな脅威ですか？
Which is the greater threat to humanity, terrorism or world hunger?
カナダ 
