環境整備部って英語でなんて言うの？

Question

新しい部署を新設するのですが、主にオフィス環境の整備や、社内ルールの整備、会社の許認可の更新などを担ってもらおうと思っており、「環境整備部」というような良い英訳はないでしょうか。

Accepted Answer

オフィス環境の整備や、社内ルールの整備、会社の許認可の更新などを担ってもらう部は、
office management departmentで表現できます。
officeは直訳的に事務所という意味ですが、「ワーク環境」や「オフィス環境」という意味で良く使われています。

managementは整備と同じように結構幅広い意味で使えます。オフィス環境の整備や、社内ルールの整備、会社の許認可の更新などは全部そのカテゴリーに入れられます。

〜部＝〜department

ご参考になれば幸いです。