The textbook that you recommended to me was too easy for me.
ご質問ありがとうございます。
・The textbook that you recommended to me was too easy for me.
=「あなたが勧めてくれた教材は私にとっては簡単過ぎました。」
(例文)The textbook that you recommended to me was too easy for me. Do you have any other recommendations?
(訳)あなたが勧めてくれた教材は私にとっては簡単過ぎました。他にもおすすめありませんか?
(例文)Did you try using that textbook?///The textbook that you recommended to me was too easy for me.
(訳)その教材使ってみた?//あなたが勧めてくれた教材は私にとっては簡単過ぎました。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco