割引とかポイント還元に惑わされず、よく考えて買おうって英語でなんて言うの？

Question

日常会話です。私はつい、割引とか、ポイント還元に惑わされて、つい、不要なものまで買ってしまいます。夫によくアドバイスされます。
「割引とかポイント還元に惑わされないで、本当に必要なものか、よく考えてから買いなさいね！」
この内容を英語で言いたいです！

Accepted Answer

- \"Think carefully about what you want to buy, don't be misled by discounts and loyalty programs.\"
\"think carefully about what you want to buy\" 「よく考えて買おう」
\"don't be misled by ~\" 「〜に惑わされるな」
\"to be misled\" 「惑わされる」\"to be sucked in\" や \"to be drawn in\" 、\"to be tempted\" も使えます。
\"discounts\" 「割引」
\"loyalty programs\" 「ポイント還元」\"loyalty cards\" や \"points\" も言えます。

- \"lets not get tempted by discounts and point schemes and think carefully about what we want to buy.\"