日常会話です。
「英会話を学ぶことは、最初は仕事で必要だから始めたけれど(つまり、義務)、今は私の楽しみの一つになっています。」
これを英語で言いたいです。ここで言う「楽しみ」は人生を楽しくさせるもの、つまり、生きがい、みたいな意味です。
ご質問ありがとうございます。
"At first, I started learning English conversation because I had to,"=「最初は英会話をやらなければいけないから学び始めました」
"but now it's one of the things that gives me joy in my life."=「でも今は私の人生に楽しみを与えてくれるものの一つです。」
ご参考に。
回答したアンカーのサイト
DMM英会話