あいうえお順に並べてくださいって英語でなんて言うの？

Question

アルファベット順は in alphabetical orderだと思いますが、あいうえお順は英語でどう表現すれば良いでしょうか。適切な英訳が無い場合、説明の仕方を教えていただけたら嬉しいです。

Accepted Answer

「…をあいうえお順に並べる」と言う場合、私なら次のように言います。
ーto put ... in order according to the Japanese alphabet
ーto put ... in Japanese alphabetical order

例：
Can you please put all these books in order according to the Japanese alphabet?
「これらの本を全部あいうえお順に並べていただけますか？」

ご参考まで！

Answer

英会話講師のKOGACHIです(^^)/

おっしゃられている内容は、日本語をある程度知っている人なら
put ～ in order of aiueo
「アイウエオ順に並べる」
と表現しても良いと思います(*^_^*)

以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)

お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/

★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★

see you soon♪