世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

高い順に並べるって英語でなんて言うの?

ネットで検索したホテルを高い順に並べ替える。 英語でなんというのですか?
female user icon
moekoさん
2016/08/25 08:36
date icon
good icon

33

pv icon

43436

回答
  • in descending order of the price

in descending order of the price 値段の高い順に ~の順に、を in order of ~ で表現することができます。 in order of the height 背の順に という感じで。 順不同 in a random order 新しい順 in a new order というような言い方もします。 今回の場合の in descending order of the price はちょっと難しい感じがすると思うのですが ある種決まった言い方で descending というのは 動詞のdescend 下がっていく の分詞が形容詞的に使われていて 値段が下がっていく順に、ということで 日本語で言う高い順に、という意味になっています。 これはもう理屈どうこうより丸覚えしちゃったほうが 早いフレーズだと個人的には感じます。 仕事などではよく使う表現なので ぜひ覚えてみてください!
回答
  • list from most to least expensive

List = 並べる Most to least expensive = 最も高いから安いまで 「高い順に」は、descending orderと辞書では、出てきますが、most to least「最も高いものから低いものまで」という言い方を使うことができます。「ホテルを高い順に並べる」と言いたい場合は、List the hotels from most to least expensive. 「並べ替える」と言いたい場合は、list(並べる)という動詞ではなく、rearrange または、sort という動詞を使うといいかと思います。 少しでもお役に立てれば幸いです。 ありがとうございました。
Yuko Sakai サンフランシスコ在住ピアノ&英語講師、税理士、ユーチューバー、ブロガー
回答
  • list from most to least expensive

  • list in order of price from high to low

list from most to least expensive 最も値段が高いものから順に並べる list in order of price from high to low 最も値段が高いものから順に並べる 上記のように英語で表現することもできます。 from high to low は「高いものから順に」という意味の英語表現です。 お役に立てればうれしいです。 またいつでもご質問ください。
回答
  • list them in order of price

  • list them from most to least expensive

英会話講師のKOGACHIです(^^)/ おっしゃられている内容は、 list them in order of price 「値段順に並べる」 list them from most to least expensive 「一番高いのから安いものの順に並べる」 のように表現しても良いと思います(*^_^*) 以上ですm(_)m 少しでも参考になれば幸いです(#^^#) お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/ ★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★ see you soon♪
good icon

33

pv icon

43436

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:33

  • pv icon

    PV:43436

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら