Western books are arranged in alphabetical order by title.
Western books are arranged by title in alphabetical order.
"arranged in alphabetical order"の "arranged"という言葉は整えましたという意味です。
"alphabetical order"とは 「アルファベット順番」という意味です。
洋書の例えば;
"Western books are arranged in alphabetical order by title."
"Western books are arranged by title in alphabetical order."
この二つの例文の意味は全く同じですが二つ目の方はタイトルでアルファベット順に主張します。
こんにちは。
ご質問ありがとうございます。
「アルファベット順に並べる」と言う表現は英語で to put in alphabetical order と言います。
Alphabetical - アルファベットの
Order - 順番
Please put this words in alphabetical order - この単語をアルファベット順にしてください。
よろしくお願いします。
英会話講師のKOGACHIです(^^)/
おっしゃられている内容は、
put the books in alphabetical order
「本をアルファベット順に並べる」
のように表現できます(*^_^*)
以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)
お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/
★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★
see you soon♪
オーストラリア 
ロシア連邦 
日本 
