周りに自然が少ないって英語でなんて言うの？

Question

私の街は都会なので自然(緑)が少ない
だから自然豊かなところに行くのが好きだ。
みたいなことが伝えたいです。

Accepted Answer

ーThere's not much greenery around here.
「この辺にはあまり自然がない」
greenery で「緑樹・草木」

ーThere's not much in the way of nature around here.
「この辺はあまり自然がない」
nature で「自然」

例：
I live in a big city, so there's not much greenery around here.
「都会に住んでいるので、この辺はあまり自然がない」

ご参考まで！

Answer

There isn't much nature around here.
There is very little greenery in my city.

 
「周りに自然が少ない」は英語で There isn't much nature around ... や There is very little greenery in ... と表現します。

「自然」は nature で表せますが、都会の公園や樹木などの「緑」を指す場合は greenery（緑・緑地）という単語を使うと、より自然な英語になります。