そんなこと言う人はそういう人を引き寄せるって英語でなんて言うの？

The law of attraction (引き寄せの法則) は like attracts like (似たものは似たものを引き寄せる)という考えです。

like ＝似たもの
attract ＝引き寄せる

言葉を変えたら、
you attract the kind of person you are （人は自分と同じような人間を引き寄せる）

また、
positive or negative thoughts bring positive or negative experiences into a person's life
ポジティブな考え（ネガテイブな考え）は、ポジティブな経験（ネガテイブな経験）を引き寄せる

言葉だけではなく、考え方や出している空気が似たものを引き寄せるという考え方です。「言葉」を強調したかったら、こんな風に言うのもいいと思います。

People who say negative things attract negative people. （ネガテイブなことを言う人はネガテイブな人を引き寄せる）