今日学校に行く必要があるんだよね。って英語でなんて言うの？

Question

「登校する」と訳される go to school ですが、
保護者が、授業参観や先生と子供と三者面談などで「学校に行く」場合、
go to school が使えるのか気になります。
go to the school が適切？

ネイティブが使う自然な表現を教えて下さい。

Accepted Answer

- \"We need to go to school today right\" 
\"we\" 「私たちは」
\"need\" 「必要がある」\"have” も言えます。
\"to go to school\" 「学校に行く」\"the\" は今回いりません。
\"today\" 「今日」
\"right\" 「だよね」

Answer

We have to go to school today, right?
今日は学校に行く必要があるんだよね？

上記のように英語で表現することができます。
go to school は「学校に行く」という意味の英語表現です。
おっしゃる通り、保護者でも go to school を使えます。

お役に立てれば嬉しいです。

Answer

ご質問ありがとうございます。

・「I need to go to school today right?」「I have to go to school today right?」
＝私今日学校に行く必要があるよね？

（例文）I need to go to school today right?// Yup. You have meeting at two.
（訳）私今日学校に行く必要があるよね？//うん。2時にミーティングあるよ。

（例文）I have to go to school today right?// No, you have to go tomorrow.
（訳）私今日学校に行く必要があるよね？//いいえ、明日行く必要があります。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco