いまや自動改札にスマホをかざすだけで通れるって英語でなんて言うの?

券売機の必要性は無くなってきましたよね。
male user icon
RYOさん
2019/06/09 23:39
date icon
good icon

3

pv icon

4563

回答
  • Nowadays people can just hold their smartphone over the automatic ticket checker as they go through the gate.

    play icon

  • The automatic turnstile can read your smartphone if you hold your phone over it as you go through.

    play icon

1) Nowadays people can just hold their smartphone over the automatic ticket checker as they go through the gate.
「近頃は自動改札を通る時ににスマホをかざすだけでよい。」

2) The automatic turnstile can read your smartphone if you hold your phone over it as you go through.
「自動改札にスマホをかざせば、自動改札がスマホを読んでくれる。」=「スマホをかざすだけで通れる」

「自動改札」は
automatic ticket checker
automatic ticket gate
automatic turnstile
などと言います。

「(改札を)通る」は
go through

「…をかざす」は
hold ... over

ご参考になれば幸いです!
good icon

3

pv icon

4563

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:4563

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら