よっぽどの事がない限りって英語でなんて言うの？

• "As long as nothing major happens."
  "as long as ~" 「〜限り」
  "nothing major happens" 「よっぽどの事がない」

"as long as nothing" の代わりに "unless something" も使えます。
"unless something major happens, don't wake me." 「よっぽどの事がない限りは起こさないで」

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：

unless it's something really important
本当に大事なことじゃない限り

例：
Don't wake me up unless it's something really important.
本当に大事なことじゃない限り私のことを起こさないで。

ぜひ参考にしてください。