発音できない音は聞き取れないって英語でなんて言うの？

Question

英語には、日本語にない音がたくさんあるという話をしている時。
発音の練習をしている理由について、
「発音できない音は、聞き取ることも難しいと言われているから」と言いたいです。

Accepted Answer

- \"Sounds that I can't pronounce are also sounds that I can't make out.\" 
\"sounds\" 「音」
\"I can't pronounce\" 「発音できない」
\"I can't make out\" 「聞き取れない」\"I can't hear\"

- \"It is said that the sound you can't pronounce are the hardest sounds to make out.\" 
「発音できない音は、聞き取ることも難しいと言われているから」

Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：

It's difficult to hear sounds that you can't pronounce.
発音できない音は聞き取るのも難しい。

can't pronounce で「発音できない」となります。

ぜひ参考にしてください。