そのサンプル番号は私が新たに付けた番号ですって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 この場合は、「そのサンプル番号は私が新たに付けた番号です」は英語で「That sample number is a new number that I added.」と言えます。 まず、「That sample number」は「そのサンプル番号」という意味です。 そして、「is a new number」は「新しい番号です」を表します。 最後に「 that I added」は「私が付けた」という意味です。 ご参考になれば幸いです。