長時間放置するほど、状態はより悪くなるって英語でなんて言うの？

Question

「サンプルを長時間、大気中に放置するほど、そのサンプルの状態はより悪くなる」と言いたいです。特に「～するほど、より～になる」という表現方法を知りたいです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

\"The longer you let the sample stay in the atmosphere,\"＝「大気中にサンプルを放置しておけばするほど」

\"the worse the sample's condition will be.\"＝「サンプルの状態が悪くなる。」

「～するほど、より～になる」の他の例文も書いておきます：

\"The more you clean, the more beautiful the house will become.\"＝「掃除すればするほど、家は綺麗になる。」

ご参考に。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーThe longer you leave the sample out (in the open air), the worse it gets.
「サンプルを（外気中に）長く放置するほど、状態が悪くなる」
to leave the sample out で「サンプルを放置する」と言えます。

ご参考まで！