ーto plane a piece of lumber
「材木をカンナで削る」
ーto shave a piece of wood
「木材を削る・カンナをかける」
例：
The carpenter was planing a piece of wood for the deck in our backyard.
「その大工は裏庭のデッキに使う木材を削っていた」
carpenter で「大工」
backyard で「裏庭」
ご参考まで！
He sanded the wood down until the surface felt completely smooth to the touch.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
He sanded the wood down until the surface felt completely smooth to the touch.
とすると、「彼は木材の表面が手触りで完全に滑らかになるまでやすりをかけて[削りました。](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/28527/)」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
sand down やすりをかけて削る
smooth to the touch 手触りが滑らか
参考になれば幸いです。
カナダ 
日本 
