世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

私の胎児は今何グラムですかって英語でなんて言うの?

妊婦検診の際に胎児の体重を聞きたいです。
default user icon
satomiさん
2022/02/18 05:28
date icon
good icon

2

pv icon

2358

回答
  • How many grams is my fetus?

  • How much does my baby weigh?

  • What's the weight of my baby?

日本語に近く訳すなら次のように言えます。 ーHow many grams is my fetus? 「私の胎児は何グラムですか?」 ーHow much does my baby weigh? 「私の赤ちゃんの体重はどのくらいですか?」 How much do/does ... weigh? で「…の体重はどのくらいですか?」 ーWhat's the weight of my baby? 「赤ちゃんの体重はどれくらいですか?」 What's the weight of ...? で「…の重さ/体重はどれくらいですか?」 ご参考まで!
回答
  • How much does my baby weigh?

おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*) How much does my baby weigh? 「私の赤ん坊はどのくらい重さがありますか?」 weighは「重さがある」という意味の動詞です。 「胎児」はfetusやunborn babyなどとも言いますが、おっしゃられている文脈ではbabyの方が自然だと思います。 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
good icon

2

pv icon

2358

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:2358

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら