私が起きた時、12時を過ぎてしまっていたって英語でなんて言うの？

過去完了形は、過去の２つの出来事について述べるときに使います。この場合、「私が起きた時」と「１２時過ぎ」は同じ時点なので、過去の１つの出来事について言っていることになります。なのでここでは過去完了形は使えません。 ここでは次のように言うと良いですよ。 ーWhen I woke up, it was already past lunch time. 「起きた時、すでにお昼を過ぎていた」 ーIt was already past noon by the time I woke up. 「起きた時には正午を過ぎていた」 ご参考まで！