8時過ぎって英語でなんて言うの?

今朝は8時過ぎに起きたなど、時間の[過ぎ]を表す言葉はなんですか?
default user icon
( NO NAME )
2018/01/23 09:50
date icon
good icon

89

pv icon

59254

回答
  • (a little) past eight

    play icon

  • just after eight

    play icon

  • a little bit after eight

    play icon

英語では「〜時過ぎ」という意味の決まり切った言い回しが色々あって、3択を上記に提供しました。①は多分最も正式な言い方で、自分の感覚では子供の頃、前の世代の人がよく使った傾向にあります。②と③はもっと一般に使われるでしょう。

ご参考までに。
回答
  • A little after 8

    play icon

  • 8ish

    play icon

  • At about 8

    play icon

英語に -ishという便利な言葉があります。-ishは「〜っぽい」という意味もあります。例えば「顔がフランス人っぽい」You're face looks Frenchishと言えます。すごく「アバウト」という意味があります。時間でしたら、例えば8ishと言ったらだいたい「8時と8時15分の間」というニュアンスになります。

A little after 8もAt about 8も同じニュアンスです。

「今朝は8時過ぎに起きた」と言いたいなら

I got up a little after 8

I woke up at 8ish

I got up at about 8

と言えます。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • a little past 8

    play icon

  • a little after 8

    play icon

1. a little past 8
2. a little after 8

どちらも「8時過ぎ」を表す英語表現です。

例:
Can I call you a little after 8?
8時過ぎに電話をしてもいいですか?

ぜひ使ってみてください。
お役に立てれば嬉しいです。
回答
  • a little past eight

    play icon

  • a little after eight

    play icon

a little past eight や a little after eight で「8時過ぎ」を英語で表現することができます。

a little past は「〜を少し過ぎた」の意味です。
a little after は「〜の少しあと」です。

例:
I woke up at a little past eight this morning.
今朝は8時過ぎに起きました。

お役に立てればうれしいです。
DMM Eikaiwa K DMM英会話バイリンガルスタッフ
good icon

89

pv icon

59254

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:89

  • pv icon

    PV:59254

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら