それぞれ自己紹介と近況をはなしましょうか?」って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

"I think there are some people who have not met each other before,"＝「お互いに会ったことのない人たちが居ると思います」

"so why don't we start with self-introductions"＝「なので、自己紹介で始めませんか？」

"and how things are going for us these days?"＝「そして私たちの近況について。」

ご参考に。