おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*)
What if I were an older man?
「オレが老人だったらどうするんだよ？」
what if ～？は「～だったらどうするの？」という意味でよく用いられる慣用表現です。
例）
What if you fail?
「失敗したらどうするの？」
以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI
How would you take responsibility for what you've done if I were much older?!
ご質問ありがとうございます。
① "What would you do if I were an elderly person!?"＝「もし私が老人だったらあなたはどうしているんだ！？」
② "How would you take responsibility for what you've done if I were much older?!"＝「俺がもっと年取っていたら君はどうやって責任を取るのか？！」
ご参考に。
日本 
アメリカ合衆国 
