よくお笑い番組を観て笑い転げています。って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 convulsed withは実際使いますね。でも、高級な言葉だと言えると思いますので、普通の会話でrolling ont the floor withとかrolling withとかwracked withとかcrying withなどを使っています。convulsed withをよく使っている人のイメージは賢よくて上流階級ですが誰でも知っている言葉に違いないです。 ご参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。 別の国で使うかもしれまんせん、アメリカの英語で「笑い」について「convulse」という英単語は 実際にあまり使わないです。 それより、「rolling in laughter」や「rolling with laughter」の方が使います。 個人的に「よくお笑い番組を観て笑い転げています」を英語にすれば、「I'm often rolling in laughter when watching comedy shows.」になります。 ご参考になれば幸いです。