国同士が仲が悪いからといって（その国の）一般人まで差別するのは良くない。って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「国同士」はcountriesと言います。 「国同士が仲が悪い」はcountries aren't on good termsとかcountries aren't alliesとかcountries are enemiesなどに訳せます。 「一般人」はnormal personとかeveryday personとかaverage personなどです。 「差別」はstereotypeとかprejudiceとかracismなどです。 ご参考になれば幸いです。

"国同士が仲が悪いからといって（その国の）一般人まで差別するのは良くない。" - It isn't right to discriminate the general public of a country just because two countries don't get along.（直訳に近いです） - We shouldn't be mean to people just because their country doesn't get along with ours.（相手の国が自分の国と中悪いからその人に悪い思いをするのは良くない；でも上とほぼ同じニュアンスです。もっとカジュアルな感じだけです。）