戻って15分も経たないうちにって英語でなんて言うの？

"戻って15分も経たないうちに" - Within 15 minutes (I was back) - I got back and 15 minutes had not even passed. テニススクールから自宅に戻って15分も経たないうちに、子供を体操教室に連れて行った。 - After I got back from tennis school, I managed to take my kid to gymnastics class and come home/back within 15 minutes. テニススクールから自宅に戻って15分で着替え・子供の体操教室の準備をして、子供を体操教室に連れて行きました - After I got home from tennis school, I changed, got my kid ready and took them to gymnastics class, and came back within 15 minutes.

ご質問ありがとうございます。 「戻って15分も経たないうちに」は英語で「within 15 minutes of returning」と言います。 また、文脈的に「テニススクールから自宅に戻って15分も経たないうちに、子供を体操教室に連れて行った」と説明したいなら、そうすると、「Within 15 minutes of returning home from tennis school, I went to take my kid to gymnastics class.」になります。 ご参考になれば幸いです。