来月から利用料金が改定されて値上がりすることを知ってた？って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 まず、和文にて主語が曖昧ですが、主語として自分「I」でしたら、下記の英文通りになります。 I knew that the usage fees would be revised from next month leading to a price increase. 「I knew that the usage fees」は「利用料金のことを知ってた」という意味です。 そして、「would be revised from next month」は「来月から改定される」を表します。 最後に「 leading to a price increase.」は「値上がりする」という意味です。 ご参考になれば幸いです。