お互いのことをよく知りたいって英語でなんて言うの?

結婚する前に、相手のことをよく知ってから結婚したいです。
Keiさん
2016/04/28 23:57

23

28597

回答
  • want to get to know each other real well

この意味となる表現で思いつく英語での言い方は一つ、”want to get to know each other real well", ”want to" (~したい); ”get to know each other" (お互いのことを知る); ”real well" (よく)、ほぼ直訳のこの言い方でニュアンス、意味合いも含めてまずちゃんと伝わると思います。

参考まで~♪
Hara Ken English teacher
回答
  • ① I'd like to know who I'm marrying

ちょっと皮肉ったニュアンスですが:

「① I'd like to know who I'm marrying」=誰を結婚するのか知りたい。

当然、結婚相手をよく知るのは大切なので、目を白くしていうと笑をうけると思いますよ!

ジュリアン
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman

23

28597

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:23

  • PV:28597

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら