世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

時刻表鉄って英語でなんて言うの?

知人の部屋の本棚に時刻表がたくさん並んでいたので、不思議に思ったら、そのひとは時刻表鉄だった。
default user icon
Naokoさん
2022/03/03 22:36
date icon
good icon

0

pv icon

553

回答
  • train timetable

    play icon

  • I went to visit an acquaintance at his home and I noticed that there were many timetables on his bookshelf. It was then that I realized that they were a train timetable administrator.

    play icon

ご質問ありがとうございます。 「鉄」は英訳したら「iron」になりますが、この文脈で「railroad」や「train」の方が適切だと思います。 そうすると、「時刻表鉄」を英語にしたら、「train timetable」になります。 正直に「そのひとは時刻表鉄だった」少し分かりませんが、時刻表を作る人と指したいなら、「timetable administrator」で大丈夫だと思います。 そうすると、「I went to visit an acquaintance at his home and I noticed that there were many timetables on his bookshelf. It was then that I realized that they were a train timetable administrator.」という風に言えます。 ご参考になれば幸いです。
good icon

0

pv icon

553

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:553

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら