学校の7つの魅力って英語でなんて言うの?
学校の説明文章を製作しています。見出しに英語で7つの魅力と書きたいのですが、charm,apealなど単語が多くふさわしい単語がわからないです。
回答
-
attraction(s)
-
strength(s)
charmは日本語の「魅力」に近い言葉ですが、上記で参考に挙げたattraction(魅力)やstrength (強さ、魅力)などもよく用いられます。
反対にapealは日本語の「アピール」とは少しかけ離れていて英語では「重要な、もしくは急を要する要求」という意味になりますのでこの意味合いでは使えません。
「7つの魅力」は 7 charms of XXX schoolなどの見出しで表現できます。
参考になれば幸いです。