I'm the type of person who gets cavities quite easily.
I don't know why but I seem to be susceptible to cavities.
ーI'm the type of person who gets cavities quite easily.
「すぐ虫歯になりやすい体質です」
この場合「体質」は I'm the type of person who ... を使って表現すると良いでしょう。
to get cavities で「虫歯になる」
quite easily で「簡単に・すぐに」
ーI don't know why but I seem to be susceptible to cavities.
「なぜかわからないけど、虫歯になりやすいようだ」
susceptible で「（病気などに）感染しやすい・なりやすい」
ご参考まで！
I get cavities easily.
私は虫歯になりやすいんです。
シンプルな言い回しですが、上記のように言うことができます。
get cavities で「虫歯になる」となります。
easily は「簡単に」という意味の英語表現です。
例：
I get cavities easily, so I go to the dentist often.
私は虫歯になりやすいので、よく歯医者に行きます。
こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：
I get cavities easily.
私は虫歯になりやすいです。
I'm the type of person that gets cavities easily.
私は簡単に虫歯になるタイプの人です。
get cavities easily で「簡単に虫歯になる」を英語で表現することができます。
ぜひ参考にしてください。
カナダ 
アメリカ合衆国 
