If your chair doesn't suit your desk height-wise, it's easy to get a sore back.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーIf your chair doesn't suit your desk height-wise, it's easy to get a sore back.
「椅子が机の高さに合わないと、腰痛になりやすいよ」
it's easy to get a sore back で「腰痛になりやすい」と言えます。
または次のようにも言えます。
Your back will start to bother you.
「腰が痛くなるよ」
状況にもよりますが「〜になりやすい」なら
it's easy to get ... のような言い方ができます。
ご参考まで！
カナダ 
