世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

(子供をスクールバスに乗せるとき、先生に)「よろしくお願いします!」って英語でなんて言うの?

例えば、子供をスクールバスに乗せるとき、先生に一言、「よろしくお願いします〜!」というときです。
default user icon
reinaさん
2022/03/07 07:57
date icon
good icon

1

pv icon

610

回答
  • Please take care of my child!

    play icon

  • Please keep an eye on this girl/boy.

    play icon

ご質問ありがとうございます。 日本語のように様々な場面で使える「よろしくお願いします」に直接、該当するフレーズは思いつきませんでした。 この文脈でしたら、"please take care of my child"=「私の子供の面倒をみてください」は一つの言い方になります。ただ、「よろしくお願いします」よりニュアンス的には少しフォーマルな言い方なので、ニコニコしながら"Please keep an eye on this girl/boy"=「この子に注意しておいてください」(悪戯などをするかもしれないので、のような意味で)という言い方も考えられます。 ご参考に。
Momo バイリンガル英語講師
good icon

1

pv icon

610

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:610

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら