何時に寝ても眠いって英語でなんて言うの?

10時に寝ても12時に寝ても、いつも眠いということを伝えたいです。
default user icon
Rieさん
2022/03/07 22:11
date icon
good icon

4

pv icon

414

回答
  • Regardless of how many hours I sleep, I'm still sleepy.

    play icon

ご質問ありがとうございます。 この場合、「Regardless~」は適切だと思います。 「Regardless」は「~にかかわらず」という意味です。 この場合、「何時に寝ても眠い」と言いたいなら、英語で「Regardless of how many hours I sleep, I'm still sleepy.」と言えます。 これで長い時間寝ても短い時間寝ても、関係なく、まだ眠いと伝えられます。 Regardlessの別の例文: Regardless of how many times I eat it hamburgers, I don't get tired of eating them. 何回もハンバーガーを食べるかどうかにかかわらず、全然飽きない。 ご参考になれば幸いです。
回答
  • It doesn't matter what time I go to sleep, I'm still sleepy when I wake up.

    play icon

  • Regardless of what time I go to bed, I'm still tired when I wake up.

    play icon

ーIt doesn't matter what time I go to sleep, I'm still sleepy when I wake up. 「何時に寝ても関係ない、起きるとまだ眠い」 to go to sleep で「寝る」 sleepy で「眠い」 to wake up で「目が覚める」 ーRegardless of what time I go to bed, I'm still tired when I wake up. 「何時に寝ようが、起きるとまだ疲れている」 regardless of で「〜にかかわらず」 to go to bed で「寝る」 tired で「疲れた」 ご参考まで!
回答
  • It doesn't matter what time I go to sleep. I'm always sleepy.

    play icon

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか: It doesn't matter what time I go to sleep. I'm always sleepy. 何時に寝るかは関係ないんです。いつも眠いんです。 always sleepy で「常に眠い」のような意味になります。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

4

pv icon

414

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:414

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら