学校は受入れの際、生徒の国籍が偏らないよう調整していますって英語でなんて言うの？

Question

留学先の学校が、グローバルな環境にするため、受け入れる学生をどこかの国だけが多くならないよう調整しているらしい、という話をしたかったです。（日本人は店員の１５％まで、など）

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

\"I heard that the school adjusts their student admissions\"＝「学校は学生の受け入れを調整すると聞きました」

\"in terms of the candidates' nationalities\"＝「志望者の国籍に関して」

 \"in order to create an international environment for the students.\"＝「学生たちのためにグローバルな環境を作るために。」

ご参考に。