世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

楽しみながら頑張りたい。って英語でなんて言うの?

娘の幼稚園でプレゼンをすることになりました。「娘と一緒に、娘のクラスメイトや先生と楽しみながらベストを尽くしたい。見守っていて下さい。」と担任の先生に伝えたいです。
default user icon
sarana17さん
2022/03/09 23:37
date icon
good icon

1

pv icon

1625

回答
  • I want to do my best with my daughter for the presentation, and at the same time, I want to enjoy the opportunity to spend time with her teacher and classmates.

    play icon

こんにちは! ご質問ありがとうございます。 『娘と一緒に、娘のクラスメイトや先生と楽しみながらベストを尽くしたい。見守っていて下さい。』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 I want to do my best with my daughter for the presentation, and at the same time, I want to enjoy the opportunity to spend time with her teacher and classmates. Please go easy on us. として、『プレゼンのために娘と一緒に最善を尽くしたいです。それと同時に、娘の先生やクラスメイトと過ごせるこの機会を楽しみたいです。見守っていて下さい。』と言えます。 この場合の『見守っていて下さい。』は、go easy on を使って『大目に見る、手加減する』というニュアンスを表現しています。 参考になれば幸いです。
good icon

1

pv icon

1625

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1625

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら