海を越えても大好きです。って英語でなんて言うの？

Question

「海を越えても大好きです。応援しています。」
もうすぐ留学する人に伝えたいことばです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「〜しても」はeven if〜になります。
「越える」はcrossと言いますので、「海を越える」はcross the oceanです。

２番目のseparatedは「海で離れても」というニュアンスです。

例文：I'll love you, even if we are separated by the ocean.

ご参考になれば幸いです。