後ろの黄色の壁は自分で塗ったの？って英語でなんて言うの？

Question

オンラインレッスンで、先生の後ろの壁が綺麗な黄色だったので。

Accepted Answer

ーDid you paint the yellow wall behind you?
「後ろの黄色い壁はあなたが塗ったの？」
to paint で「ペンキを塗る」

ーWho painted the yellow wall behind you?
「あなたの後ろの黄色の壁は誰が塗ったの？」
少しニュアンスが違いますが、このようにも聞けます。

例：
Did you paint the yellow wall behind you?  It's a beautiful shade of yellow.
「後ろの黄色い壁はあなたが塗ったの？綺麗な黄色だね」

ご参考まで！

Answer

ご質問ありがとうございます。

・「Did you paint that yellow wall?」
＝その黄色い壁塗りましたか？

（例文）Did you paint that yellow wall?// I did!
（訳）その黄色い壁塗りましたか？//うん！

（例文）Did you paint that yellow wall that I see behind you? 
（訳）あなたの後ろにあるその黄色い壁塗りましたか？

お役に立てれば嬉しいです。
Coco

Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：

Did you paint that yellow wall behind you yourself?
後ろの黄色い壁は自分で塗ったのですか？

yourself で「自分で」の意味になります。

ぜひ参考にしてください。