水色と黄色のセキセイインコを探していますって英語でなんて言うの？

早く見つかると良いですね。 セキセイインコが迷子になりましたと書きたい場合は 頭文字を使って LOST BUDGIE と強調すれば良いと思います。 迷子なセキセイインコと言う意味です。 Budgie は正式名の budgerigar の略ですが略された単語の方が 馴染みあります。 「手乗りでおしゃべり」 "Tame and talkative" など

I'm looking for a light blue and yellow budgie. My light blue and yellow budgie flew away. She is hand-tamed and can talk. 「水色と黄色のセキセイインコを探しています」は英語では、 I'm looking for a light blue and yellow budgie. と言えます。 budgie は「セキセイインコ」のことです。