I could not keep up with everyone's reading speed and fell behind them all.
Because everyone's reading speed was faster than mine, I fell behind them.
ご質問ありがとうございます。
① "I could not keep up with everyone's reading speed"＝「皆の読むスピードについていけなかった」
"and fell behind them all."＝「そして皆より遅れてしまった。」
② "Because everyone's reading speed was faster than mine,"＝「皆の読むスピードが私のより速かったので」
" I fell behind them."＝「私は彼らより遅くなった。」
ご参考に。
I couldn't read as fast as other people in the class, so I fell behind.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーI couldn't read as fast as other people in the class, so I fell behind.
「クラスの他の人ほど早く読めなかったので、遅れをとってしまった」
みんなほど早く読めないと言うことは、みんなの速度についていけないとも言えると思います。
ご参考まで！
アメリカ合衆国 
カナダ 
