愚直に発信し続けるって英語でなんて言うの？

Just keep writing/posting Simply keep writing/posting どちらもシンプルな表現ですが、「愚直に」の解釈として 「単純に」「ただ〜するだけ」のように表現してみました。 「〜し続ける」は"keep -ing"で表せます！ 情報を発信するという前提だったため、ブログやSNS の記事でも使える”posting”でも十分ニュアンスは伝わるかと思います！

例えば「ブログで発信する」であれば【publish】を使います。「メールや手紙を送り続ける」であれば「send」、「口頭で伝える」で【tell】でいいでしょう。 「愚直に」は【keep】の「～し続ける」に含まれますが【constantly】を使ってもいいと思います。