『帰省旅費』って英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

『帰省旅費』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
The cost for a return trip home.
と言えます。

例文
The company will reimburse the cost of a return trip home.
『会社は帰省旅費を払戻す。』
The company will cover the cost of a return trip home.
『会社が帰省旅費を賄う。』
というように使えます。

役に立ちそうな単語とフレーズ
return trip home 帰りの旅、自宅へ戻る旅
reimburse 払い戻す
cover 費用を負担する、埋め合わせる

参考になれば幸いです。