I am thinking about going back to the work that I once left.
That time I spent away from it has made me stronger.
ご質問ありがとうございます。
直訳ではありませんが、原文の趣旨と近い内容だと思います：
"I am thinking about going back to the work that I once left."＝「私は一度離れた職に戻ろうと考えています。」
"That time I spent away from it has made me stronger."＝「そこから離れていた時間が私を強くしました。」
ご参考に。
アメリカ合衆国 
