手元資料を棒読みするだけで・・・って英語でなんて言うの？

Question

プレゼンテーションの悪い事例です。
「手元資料をただ棒読みするだけで、話の抑揚や参加者へのアイコンタクトが全くない」

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

『手元資料をただ棒読みするだけで、話の抑揚や参加者へのアイコンタクトが全くない』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
You do nothing but read the documents in a flat voice without making eye contact. 
と言えます。

役に立ちそうな単語とフレーズ
do nothing but ただ～するだけである
in a flat voice 抑揚のない声で
make eye contact 相手の目をきちんと見る

参考になれば幸いです。