新しい扉を開くサポートをしますって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「新しい扉を開くサポートをします」は直訳すれば、「We support the opening of the new door」になりますが、この場合、転職の話であれば、転職のサポートのために下記の英文通り作りました。 We're the bridge that helps you connect to your new job. これで「新しい仕事を採用ため、我々はサポートを提供しますと伝えられます。 このような英文を使いそうでしたら、ぜひ使ってみてください。