世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

参加しますって英語でなんて言うの?

親睦会を開く、というメールに対して「参加します」と返信したい。
default user icon
Kikiさん
2019/04/26 17:13
date icon
good icon

36

pv icon

32029

回答
  • Join

    play icon

  • Attend

    play icon

  • Participate in

    play icon

Joinはゲームなどに[参加する](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/46004/)ときなどによく使えます。 参加したいです!  I would love to join! Attendは会議など少し固い感じの参加です。会議や結婚式などで使います。他の単語でいえば、[出席する](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/62511/)といったような感じです。 Participate in はattendと同じくjoinより固いですが、attendは入るだけなのに対し、participate inは入って、なにかをするといったニュアンスです。 attend class授業に行く participate in class 授業に行く(+発言して学ぶ) お役に立てれば幸いです!
Naoto A 英語講師
回答
  • Count me in!

    play icon

  • I’ll be there!

    play icon

こうも言えますよ、 ❶Count me in! 直訳すると「行く[人数](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/40237/)の中に 入れてね!」です。 ❷I’ll be there! 直訳すると「そのイベント[行きます!](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/72333/)」です。 意味は「参加します!」のカジュアルな言い方です。 参考に!
回答
  • I will be there.

    play icon

  • I will participate.

    play icon

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか: I will be there. 行きます(参加します) I will participate. 参加します。 →こちらは直訳的な言い方なので、I will be there のような言い方をする方が多いイメージです。 participate は「参加する」という意味の英語表現です。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

36

pv icon

32029

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:36

  • pv icon

    PV:32029

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら