I'm a bit nervous about operating that machine by meself.
I'm a bit concerned about whether or not I'll be able to operate that machine on my own.
ーI'm a bit nervous about operating that machine by myself.
「その機械を一人で操作するのが少し心配です」
nervous で「心配な・不安な」
to operate で「運転する・操作する」
ーI'm a bit concerned about whether or not I'll be able to operate that machine on my own.
一人でその機械を操作できるかどうか少し心配です」
concerned 「心配して」
whether or not で「…かどうか」
ご参考まで！
ご質問ありがとうございます。
・「I'm not sure if I can do it by myself.」
＝一人でできるかわかりません。
（例文）I'm not sure if I can do it by myself.// Don't worry. You can do it.
（訳）一人でできるかわかりません。//大丈夫。あなたならできるよ。
（例文）I'm not sure if I can do it by myself but I'll try my best.
（訳）一人でできるかわかりませんがベストを尽くします。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：
I'm nervous about using it by myself.
一人で使うのは緊張します（不安です）。
I'm not sure if I can use it correctly by myself.
一人で正しく使うことができるか自信がありません。
ぜひ参考にしてください。
カナダ 
日本 
アメリカ合衆国 
