どんな自分が幸せですか？って英語でなんて言うの？

英訳①　「何があなたをハッピーにしますか？」が直訳です。 make は使役動詞といて、make ... ～「…を～にする」という意味で使えます。 英訳②　「将来、どこに自分自身を見ますか？」→「将来、どんな自分になっていたいですか？」という質問で、とてもよく使われます。 英訳③　「どんな未来があなたを幸せにしていると思いますか？」が直訳です。

どんな状況だと幸せだって感じられるの？ 理想の将来像は何ですか？ my future self; 未来の自分 ideal; 理想的な/理想の 文法通りに訳そうとすると、 What situation can make you feel happy? どんなシチュエーションがあなたを幸せだと感じさせることができますか？ ※make O do ... ; Oに...させる。